accelerare la diffusione degli appalti elettronici aiutando gli Stati membri ad introdurre determinati obblighi in tutti i casi o per specifici acquisti;
accelerating take-up of e-Procurement by helping Member States to introduce certain obligations either generally or for designated purchases;
Fatturazione elettronica negli appalti pubblici: un altro passo verso gli appalti elettronici da punto a punto e l’e-Government in Europa
E-invoicing in public procurement: another step towards end-to-end e-procurement and e-government in Europe – frequently asked questions
Gli appalti elettronici consentono procedure più efficienti, migliorano l'accesso delle imprese e assicurano una scelta più ampia ai committenti. Il termine della consultazione della Commissione sugli appalti elettronici è fissato al 31 gennaio 2011, cfr.
Electronic procurement makes procedures more efficient, gives companies improved access and ensures more choice for procurers – the deadline for the Commission's consultation on e-procurement is 31 January 2011 – see IP/10/1347.
Sarà accelerata anche l’introduzione degli appalti elettronici e delle firme elettroniche interoperabili.
The roll-out of e-procurement and interoperable e-signatures will be accelerated. Next steps:
Si tratta di un insieme di servizi fruibile dai fornitori di appalti elettronici del settore pubblico e privato per istituire piattaforme transfrontaliere sugli appalti elettronici.
This refers to a set of services which can be used by public and private sector e-procurement services providers to set up cross-border e-procurement platforms.
Libro verde della Commissione europea, del 18 ottobre 2010, sull'estensione dell'uso degli appalti elettronici nell'UE [COM(2010) 571 def – Non pubblicato sulla Gazzetta ufficiale].
Green Paper from the European Commission of 18 October 2010 on expanding the use of e-Procurement in the EU [COM(2010) 571 final – Not published in the Official Journal].
Se gli appalti elettronici fossero integralmente disponibili e più utilizzati, sugli appalti pubblici si potrebbero realizzare risparmi dell’ordine del 30% circa.
If eProcurement were fully available, and more widely used, it could produce cost savings on public purchases as high as 30%.
"Nonostante gli sforzi profusi dall'UE per promuovere gli appalti elettronici tra gli Stati membri, alcuni paesi sono restii a cooperare per l'apertura del mercato degli appalti pubblici alla concorrenza.
"In spite of EU efforts to promote e-procurement among Member States, some of them are reluctant to cooperate and open up the public procurement market to competition.
La Commissione intende completare la graduale transizione verso la generalizzazione degli appalti elettronici nel giro di 4 anni.
The Commission intends to complete the gradual transition towards a full e-procurement system in 4 years.
Gli appalti elettronici semplificano l'intero ciclo degli appalti pubblici rendendolo più efficiente e trasparente e migliorando le opportunità di accesso per le imprese.
E-procurement simplifies the entire public tendering cycle making it more efficient, transparent and improving access to market opportunities for businesses.
Nell’applicazione della presente direttiva, la Commissione dovrebbe consultare gli appropriati gruppi di esperti nel settore degli appalti elettronici, garantendo una composizione equilibrata tra i principali gruppi di parti interessate.
In the application of this Directive the Commission should consult appropriate groups of experts in the field of e-procurement ensuring a balanced composition of the main stakeholder groups.
Documenti di riferimento: Appalti elettronici - Seguito dato al Libro verde: avviso di avvenimento.
Reference documents: Electronic procurement - Follow up to the Green Paper: Event announcement.
La maggior parte degli ostacoli che impediscono gli appalti elettronici sono interdipendenti.
Most obstacles hindering e-Procurement are interrelated.
L'estensione dell'uso degli appalti elettronici nell'Unione europea (Libro verde)
Development of e-Procurement in the European Union (Green Paper) eGovernment
Senza il pacchetto legislativo di cui si è parlato non si può realizzare né un mercato degli "appalti elettronici" di dimensioni europee, né un assetto giuridico adeguato a contratti complessi quali quelli pertinenti alle reti transeuropee.
Without this proposed legislative package neither a Europe-wide "electronic procurement" market can be achieved, nor will Europe have a legal framework suitable for complex contracts, such as Trans-European Networks.
Appalti elettronici - La tua Europa - Imprese
Liechtenstein - Your Europe - Business Service tools
La percentuale degli appalti elettronici è ancora molto modesta in paesi come l'Italia, dove ammonta appena al 4 % del totale degli appalti", osserva Edgardo Maria Iozia (gruppo Lavoratori, Italia), relatore del parere del CESE sugli appalti elettronici.
The level of e-procurement remains very low in countries such as Italy, where it represents 4% of overall procurement", says Edgardo Maria Iozia (Workers' Group, Italy), rapporteur of the EESC opinion on e-procurement.
La comunicazione illustra i progressi compiuti nell'attuazione degli appalti elettronici dalla pubblicazione elettronica dei bandi di gara ai pagamenti elettronici, come previsto nella comunicazione del 2012.
This communication explains the progress achieved in the implementation of e-procurement from the electronic publication of contract notices to electronic payment, as provided for in the 2012 Communication.
L'imminente adozione definitiva del pacchetto di direttive sugli appalti pubblici, contenente norme specifiche sugli appalti elettronici, costituirà una svolta per la diffusione di tali procedure elettroniche in Europa.
The forthcoming final adoption of the legislative package of public procurement Directives, which includes specific rules on electronic public procurement, should be a turning point for the spread of electronic public procurement in Europe.
Per appalti elettronici (in inglese e-procurement) si intende l'utilizzo, da parte degli enti pubblici, di strumenti elettronici per acquistare forniture e servizi o per indire una gara per opere pubbliche.
WHAT IS E-PROCUREMENT? e-Procurement is the use by public sector bodies of electronic means to purchase supplies and services or to launch calls for tenders for public works.
CAPO II Tecniche e strumenti per gli appalti elettronici e aggregati
CHAPTER II Techniques and instruments for electronic and aggregated procurement
Il progetto non intende sostituire I sistemi nazionali di appalti elettronici, ma si baserà su questi, avvalendosi delle tecnologie di comunicazione e informazione, per consentire loro di comunicare.
The project will not replace but rather build on existing national e-procurement systems using information and communication technologies to enable them to communicate with each other.
Introdurrà gradualmente i principi "digitale per definizione" e "una tantum", la fatturazione elettronica e gli appalti elettronici e valuterà le implicazioni dell'eventuale introduzione del principio di "aggiornamento costante" (no legacy).
It will gradually introduce the 'digital by default' and 'once-only' principles, eInvoicing and eProcurement and assess the implication of a possible implementation of the 'no legacy' principle.
Tecniche e strumenti per gli appalti elettronici e aggregati
Techniques and instruments for electronic and aggregated procurement
Appalti elettronici - La tua Europa - Imprese Strumenti di servizio
E-procurement and digital tools for public tenders - Your Europe - Business
Essa descrive la situazione attuale degli appalti e della fatturazione elettronica in tutta l’UE e stabilisce gli ambiti in cui devono essere intraprese azioni per passare agli appalti elettronici da punto a punto:
It identifies the current state of play in the implementation of e-procurement and e-invoicing across the EU, and sets out the areas in which actions should be taken to achieve the transition towards end-to-end e-procurement:
Il passaggio agli appalti elettronici, e in particolare il ricorso alla fatturazione elettronica, può generare notevoli risparmi e facilitare la vita sia ai governi che alle migliaia di imprese che operano nel mercato interno.
Switching to e-procurement, and particularly to e-invoicing, can bring significant savings and make life easier both for the governments and for the thousands of businesses active in the Internal Market.
Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni: Una strategia per gli appalti elettronici (COM(2012) 179 final - non pubblicata nella Gazzetta ufficiale).
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: A strategy for e-procurement (COM(2012) 179 final - Not published in the Official Journal).
Nei giorni 8 e 9 dicembre 1997 sarà organizzato a Bruxelles (Belgio) un importante convegno sul futuro degli appalti elettronici nell'Unione europea.
A major public conference on the future of electronic procurement in the European Union will be held in Brussels, Belgium, on 8-9 December 1997.
Un maggiore uso degli appalti elettronici in Europa consente:
Increased use of e-procurement in Europe enables:
“Gli appalti elettronici consentono già alle imprese di presentare offerte ai più grandi acquirenti dell’UE, cioè i governi” ha affermato Viviane Reding, Commissaria per la Società dell’informazione e dei media.
“e-procurement already allows businesses to bid for the largest buyers in the EU: governments, ” said Viviane Reding, Commissioner for Information Society and Media. ”
Il Canada creerà inoltre un sito web unico sugli appalti elettronici con informazioni su tutte le gare d'appalto per garantire che le imprese dell'UE possano trarre vantaggio da queste nuove opportunità.
Canada will also create a single electronic procurement website that combines information on all tenders to ensure that the EU companies can take advantage of these new opportunities.
La prossima adozione di un nuovo pacchetto legislativo sugli appalti pubblici, comprendente norme specifiche sugli appalti elettronici, dovrebbe costituire un passaggio fondamentale per la diffusione di questa procedura in Europa.
The adoption of the new package of legislation on public procurement, which includes specific rules on electronic public procurement, should be a turning point for the spread of electronic public procurement in Europe.
Seguiranno altre azioni volte a instaurare regole armonizzate in materia di diritti d’autore, pagamenti elettronici, appalti elettronici, fatture elettroniche e sicurezza su Internet.
Further actions will follow to create harmonised rules for Copyrights, ePayments, eProcurement, eInvoices, and internet security.
Gli appalti elettronici aprono la strada ad appalti pubblici più semplici, aperti e trasparenti a livello nazionale, tuttavia rimane la sfida della transnazionalità.
While e-procurement is paving the way for simpler, more open and transparent public procurement at national level, the cross-border challenge remains.
L'UE può agire a vari livelli per incoraggiare gli appalti elettronici:
The EU may act at different levels to encourage e-Procurement:
Nell'aprile 2012 è stata presentata la comunicazione "Una strategia per gli appalti elettronici" (IP/12/389), che stabiliva una strategia per il passaggio agli appalti elettronici.
In April 2012, this was followed by the Communication “A strategy for e-procurement” (IP/12/389), which set out a strategy for the transition to e-procurement.
Il 14 novembre il CESE ha adottato un parere sugli appalti elettronici e uno sulla modernizzazione degli aiuti di Stato.
On 14 November, the EESC endorsed two opinions on e-procurement and the modernisation of state aid.
La comunicazione sugli appalti elettronici da punto a punto colloca il progetto di direttiva in un contesto più ampio e presenta la strategia della Commissione sulla digitalizzazione delle procedure degli appalti pubblici.
The Communication on end-to-end e-procurement places the draft Directive on e-invoicing in public procurement in a broader context and presents the Commission’s vision on the digitisation of the public procurement process.
1.2241978645325s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
accelerating take-up of e-Procurement by helping Member States to introduce certain obligations either generally or for designated purchases; 